詩篇 54
這首詩篇的基調和語言沒有什麼特別之處。詩人的處境是常見的被敵人包圍。他的情緒是常見的在周圍危險面前的沮喪,這種情緒通過祈求轉化為信心和勝利。當西弗人要將大衛出賣給掃羅時,將其歸於大衛的標題是準確的,詩篇中沒有任何內容與此不符。如果拋棄傳統日期,內部證據不足以確定其日期。但似乎沒有必要將歌者視為擬人化的國家,儘管在這種情況下,這種理論比在其他具有更明顯個性和更強烈個人情感表達的詩篇中受到的反對要少。
結構很簡單,就像思想和表達一樣。詩篇分為兩部分,由「細拉」隔開——前者是禱告,在神面前陳述懇求者的困境;後者是充滿信心的保證,融合了祈求和感恩的誓願。
詩人在第一部分(詩篇 54:1-3)中思想運行的順序值得注意。他以對神的呼籲開始,並召喚出他建立希望所依據的神性特徵。然後他祈求禱告蒙應允,只有在受到鼓舞後,他才敘述自己的危險。那種從神是誰開始,進而冷靜地審視敵人的信心,比那種因驚恐地注視危險而被迫轉向神的信心更深沉。在後一種情況下,恐懼在黑暗中激發了信心的火花;在前一種情況下,信心控制了恐懼。神的名是祂顯明的本性或品格,是祂通過祂的話語或工作所彰顯的一切之總和。在那豐富多樣的生命力量和光輝中,這個人發現了力量的儲備,這將足以拯救他脫離任何危險。那名遠不止是一串音節。這種表達開始呈現出它在後聖經希伯來語中的含義,在那裡它被用作對不可言喻的耶和華的敬畏性委婉語。正如詩篇 54:1b 所述,歌者帶著充滿希望的祈求注視著神的大能。但整個名才是他救恩的代理人。對於一個可憐人的需求來說,唯有顯明之神的全備才足夠;而那祈求並不顯得過於大膽,對需求的評估也不顯得狂妄,因為它祈求的正是這一切。既然所呼籲的是神的「大能」來判斷詩人的案件,那麼所考慮的審判顯然不是神對他行為道德價值或報應的評估,而是對他受威脅之清白的辯護以及將他從敵人手中拯救出來。禱告的理由也被作為向神祈求的藉口。詩人祈禱是因為他被敵人包圍。神會垂聽是因為祂如此被包圍。知道我們命運中驅使我們轉向神的相同環境,也會使神傾向我們,這是蒙福的。
詩篇 54:3 中的「外邦人」最自然地指外國人,但不一定如此。這個含義自然會轉變為敵人——即使是與詩人同血緣的人,也以敵對的方式對待他。因此,這個詞並不否定標題中的傳統;儘管西弗人屬於猶大支派,但他們仍可能被稱為「外邦人」。這節經文在詩篇 86:14 中再次出現,讀法有所變化——即「驕傲人」代替了「外邦人」。在一些手稿和塔爾古姆譯本中也發現了同樣的變化。但它很可能是為了使我們的詩篇與另一篇對應而混入此處的,最好保留現有的讀法,即七十士譯本和其他古代權威的讀法。詩人毫不懷疑獵取他的性命是無神論的標誌。強暴人「沒有將神放在眼前」的證據,就是他們「尋索他的命」。這是一個非凡的假設,建立在確信他與神處於這樣一種關係之上,即對他的敵對就是罪。國家性參考的理論會使這一將歌者的事業與神的事業等同起來的做法最容易理解。但認為他是一個個人,與神聖目的保持著明確關係,並在某種程度上作為神聖工具的理論,也同樣能解釋這一點。如果大衛是歌者,並且知道自己註定要成為國王,那麼他的信心就是自然的。歷史表明,他的神聖任命已廣為人知,以至於對他的敵對成為了反叛神的明顯跡象。如果詩人所能依賴和想要表達的僅僅是一個虔誠靈魂對神會保護他的信心,那麼他將自己的事業與神的事業毫不猶豫地融合在一起,是幾乎不敢冒險的。那可能是完全正確的,但這並不意味著對一個人的反對就是無神論。我們不能認為自己處於這樣的關係中;但我們可以確信,那名連同它所有的榮耀,也大有能力拯救我們。
正如詩篇中常見的那樣,禱告之後緊接著是勝利的加深保證。懇求者從膝蓋上站起來,向周圍的敵人指出他唯一的幫助者。在詩篇 54:4b 中,字面翻譯會產生誤導。「主是扶持我命的」似乎將神降到了與他人相同的水平。詩人並非此意,而是指神將扶持者概念所屬的品質匯聚在祂自己身上,且是至高無上的。在形式上,這是將神歸入某一類別。在意義上,這是斷言祂是該類別中唯一真正的代表。註釋家引用耶弗他對女兒的哀傷話語作為該習語的另一個例子:「哀哉!我的女兒啊,你使我甚是愁苦」——即我最大的愁苦者。那個通過禱告注入新力量的思想,是詩人唯一足夠的盾牌,他將其置於自己與敵人之間,命令他們「看」。憑藉心中重新煥發的信心,他可以展望未來,確信他的對手(原文為那些埋伏我的人)會發現他們的邪惡反彈到自己身上。希伯來文本的讀法是「邪惡將歸於」;欽定本和修訂本採用的希伯來文邊註讀法是「祂將報應邪惡於」。含義基本相同,只是前者使報應的自動作用更為突出,而後者強調了神在施加報應時的公義。後一種讀法增加了詩篇 54:5b 中迅速轉向禱告的力度。
這項祈求,正如其他類似詩篇中的祈求一樣,是屬於舊約時代的屬靈層次,而非新約的層次;承認這種區別,遠比試圖掩蓋它來得更為敬虔且準確。同時,我們不可忘記,詩人那種將自己的事業與上帝的事業視為一體的崇高意識——我們已經注意到這一點——在此處對敵人毀滅的願望中,賦予了這些願望另一種層面,而不僅僅是個人私怨的宣洩。加上「憑祢的信實」這一句,使得這種更高的層面變得突出。上帝對其旨意和應許的信實,與敵人的毀滅息息相關,因為這些應許是上帝對詩人保護的保證。詩人的福祉與上帝的應許緊密交織,以至於上帝的信實要求將他的敵人掃除。顯然,這並非適合我們口中的語言。它暗示了與上帝計劃的一種特殊關係,並修正了這段看似復仇心切的禱告之性質。
這首簡短詩篇的結尾幾節觸及了非常熟悉的音符。那顆已經禱告的信心,對蒙應允已變得如此確信,以至於它已經開始思考感恩祭了。這不像那種迷信的許願:「如果朱庇特——或聖母——垂聽我,我就獻上什麼。」這位禱告的人知道他已被垂聽,與其說是許願,不如說是歡喜地預期他那快樂的祭獻。在結尾的詩句中,與詩篇五十四篇第一節同樣明顯的,是對「名」的初步位格化。感恩祭——不僅僅是法定的、義務性的,而是出於自由、非強制的衝動所帶來的——要獻給「祢的名」,因為那名是美好的。詩篇五十四篇第七節或許應該朝著同樣位格化的方向更進一步,因為「祢的名」很可能被視為「已搭救」的主詞。詩篇五十四篇第七節的動詞時態是完成式。它們將搭救視為已經成就的事。信心將未來視為現在。這位被陌生人包圍、尋索他性命的詩人,可以平靜地伸出信心的手,將那未來拉近到自己身邊——在那一天,他將回顧四散的敵人,並獻上快樂的祭獻!那種將光明的未來拉入黑暗現在的能力,不屬於那些將預期建立在願望上的人,而屬於那些將預測建立在上帝已知的旨意和屬性上的人。這「名」是希望的堅固根基。除此之外,別無他處。
結尾的話語表達了對敵人失敗和毀滅的信心,並帶有一種基督徒所不允許的情感色彩。但補充的「我的心願」一詞,或許過於強烈地表達了對他們滅亡的渴望。可能根本不需要任何補充,這句話只是描繪了一位受上帝保護之人的平靜安全感,他可以「看見」無能的敵意而眼皮都不顫動一下,因為他知道誰是他的幫助者。
宗派立場介紹(本站譯者收錄,非本文文獻)
1. 「這項祈求,正如其他類似詩篇中的祈求一樣,是屬於舊約時代的屬靈層次,而非新約的層次」:本段反映了新教中對於舊約咒詛詩篇的「漸進啟示」立場,認為舊約信徒對神的認識與對敵人的態度受限於當時的啟示階段;其他宗派如部分改革宗或嚴謹的聖經神學立場,則可能強調咒詛詩篇作為神公義審判的預表,並非單純的個人私怨,而是與神國度敵對勢力的對抗。